爸爸與舅舅，洽洽與治治

我爸是個坐不住餐桌的人，即便是在外面吃餐館也是一樣，他會在大家吃到一半的時候自行離席，獨自回家，就連年夜飯也不例外。

今年農曆初五那天，舅舅一家來訪，爸爸與舅舅難得同框。本來預計我爸也會一吃飽就閃人，沒想到舅舅和爸爸幾杯高粱下肚後便大聊起來，一直聊到晚上九點半我先離開了，他們還在對著彼此口沫橫飛。

舅舅是一種集結「工廠、台商、喝酒、粗勇、紅臉、大嗓門、大中國」等等特徵的男子，我覺得台灣社會應該要有專有名詞來形容這種男子，但目前似乎還沒有。

談笑間，舅舅問我爸喝酒都配什麼，爸爸歪頭思考片刻之後說：「洽洽。」

兩人互相確認了洽洽的包裝外觀之後，舅舅說：「黑喜治治，毋係洽洽啦(那是治治不是洽洽)。」

舅媽也幫腔：「丟啦，治治啦(對啦治治啦)。」

爸爸疑惑地問：「治治，對幾雷治？(哪個治)」

舅舅：「治療ㄟ治，溫逮六蝦攏喜甲治治(我們大陸那邊都是吃治治)。」

爸爸：「挖洗毋知影治治，膽洗挖甲欸爪對係洽洽啦(我是不知道治治，但我吃的絕對是洽洽啦)。」

我在旁偷偷用手機一查，發現治治是洽洽的仿冒品，暗自好笑，並未點破。

今年在台灣舉辦的經典賽小組賽，正巧也出現了巴拿馬球員在休息區吃洽洽香瓜子的畫面，用來招待國外貴客的點心，肯定要是正版的吧。